Специфика таможенных процедур при импорте товаров из Китая

Торговые отношения между Китаем и Россией определяются Соглашением ОУП СССР – КНР, а договор внешнеэкономических сделок поступает в китайскую арбитражную комиссию, так что переводить документы на китайский следует тщательно и профессионально.

Вести дела в Китае можно только с теми фирмами и фабриками, которые имеют разрешение на внешнеэкономическую деятельность. При этом к разряду запрещенных для импорта товаров относятся:

• б/у оборудование;
• отходы производства;
• химические вещества.

Прохождение таможни: пакет документов

Набор документов, который необходимо предоставить на таможне, зависит от типа товара (в соответствии с присвоенным кодом ТНВД), его количества и способа упаковки. В зависимости от того, занимаетесь ли вы доставкой вещей из Китая, поставками бытовой техники оптом или перевозками в Россию других товаров документы будут различаться, но к основным таможенным документам принято относить:

• контракт на языках сторон сделки – китайском и русском. Вариант контракта на русском необходим для открытия сделки и прохождения таможни. В нем прописывается предмет сделки, юридический адрес и реквизиты обеих сторон, объем товара, его стоимость, условия и способ оплаты, сроки поставки, форс-мажорные обстоятельства и арбитраж;
• прайс-лист, заверенный ТТП/МВР;
• инвойс, упаковочный лист;
• коносамент;
• декларация на экспорт;
• сертификат товарного соответствия, а также его китайский аналог «форма А» + отечественные сертификаты, обязательные/добровольные, составленные в соответствии с нормами РФ. Если сертификация не требуется, это также подтверждается официально;
• транспортный договор;
• подтверждение оплаты;
• копия паспорта сделки.

На всех документах должны быть печати и подписи обеих сторон. Необходимо уделять внимание переводу названий и их единообразному указанию во всех бумагах. Документы в таможенные органы подаются в двух экземплярах – оригинал и копия.